In trance, I see the eyes of who see me …Em transe, vejo os olhos de quem me vê…

É num transe hipnótico quase profundo,

Que vejo os olhos de quem me vê,

E não sei se são os olhos dos outros ou os meus

Que hipnotizados ficaram e em transe me levaram.

Num transe em que os olhos se querem fechar por verem outros olhos

Ou se querem abrir para absorverem esses olhares hipnóticos

E recordá-los num transe consciente ao entrar no inconsciente

Para que os recorde nesse estado de relaxamento tão profundamente

E depois poder transportá-los, sem esquecer de me lembrar deles,

para o meu consciente tão ávido de um olhar hipnotizado

que me hipnotize e me acalme…

In trance, I see the eyes of who see me …

It is in an almost deep hypnotic trance,

That I see the eyes of who see me,

And I do not know if it’s the eyes of others or myne,

Hypnotized they stayed and in a trance took me.

In a trance in which the eyes want to close by seeing other eyes

Or if they want to open up to absorb those hypnotic eyes

And reminder them in a conscious trance when entering the unconscious,

So that I can remember them in this state of relaxation so deeply

And then being able transport them, not forgetting of remember them,

for my conscience so in need of a hypnotized look.

To hypnotize me and calm me down …